KulturTransfer bezieht sich auf Objekte im weitesten Sinn und die Bedingungen von deren Transfer, Selektion, Anwendung, Übersetzung, Adaption und Mutation zwischen unterschiedlichen Kontexten (sozial, politisch, kulturell, diskursiv, geograpisch).
Im Buchprojekt KulturTransfer wird eine Sammlung von reisenden Objekten aus den unterschiedlichsten Bereichen in Vergangenheit wie Gegenwart erstellt (Worte, Symbole, Praxen, Gesten, Nahrungsmittel und Pflanzen, Musik, Motive, Stilmittel, Drogen, Menschen, Figuren, Verhaltensweisen, Techniken, Technologien etc.), um deren exakte Transferbedingungen von einem Kontext (regional, sozial, kulturell, politisch) in einen anderen nachzuzeichnen. Der einzelne Beitrag ist als konstatierender „Lexikonartikel“ verfasst..
Anhand dieser konkreten - auch für eine nicht-akademische Leserschaft anschlussfähigen - Beispiele wird ersichtlich, dass das, was wir „Kultur“ nennen, immer auch das Ergebnis von „Transfer“ ist.
Herausgeber
Prof. Dr. Oliver Lubrich
PD Dr. Raoul Schrott
Dr. Michael Toggweiler (Koordination)
Mitwirkende Autoren
Universität Bern (WBKolleg / Germanistik)
Externe Spezialisten